Jak mówimy o stracie i żałobie? – Spotkanie z językoznawcą

Jak język, którym mówimy o żałobie, odzwierciedla sposób, w jaki o niej myślimy? Czy wszyscy mówimy o śmierci i stracie w podobny sposób? A może to, jak rozumiemy i wyrażamy te doświadczenia, zależy również od kultury, w której żyjemy?

Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak język pomaga nam mówić o tych szczególnie trudnych przeżyciach. Przyjrzymy się m.in. metaforom, za pomocą których opisujemy stratę i żałobę, oraz temu, co mogą one mówić o naszym sposobie rozumienia tych doświadczeń. Pojawią się także przykłady pokazujące różnice między polskim i amerykańskim sposobem mówienia o tych kwestiach.

Punktem wyjścia do spotkania będzie książka Cultural differences in conceptualization of loss and grief as expressed by Americans and Poles, oparta na badaniach porównujących sposoby konceptualizowania i językowego wyrażania straty i żałoby w obu kulturach. Nie będzie to jednak wykład wyłącznie o książce – będzie to przede wszystkim zaproszenie do wspólnego zastanowienia się nad tym, jak język kształtuje nasze myślenie o stracie i jak wpływa na nas kultura.

Spotkanie rozpocznie krótkie, przystępne wystąpienie autorskie, po którym odbędzie się rozmowa i sesja pytań od publiczności. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych językiem, kulturą i ludzkimi doświadczeniami straty i żałoby – niezależnie od wcześniejszej wiedzy językoznawczej.

Spotkanie organizowane pod matronatem Instytutu Dobrej Śmierci.

Wtorek, 3 listopada, godz. 17:00
Żywiecka Biblioteka Samorządowa
ul. Kościuszki 5
34-300 Żywiec
Wstęp wolny!

Kamila Midor

Językoznawca i tłumacz, doktor językoznawstwa. Pochodzi z Żywca, obecnie mieszka w Wiedniu. Od lat interesuje się wpływem języka na sposób, w jaki rozumiemy świat, emocje i własne doświadczenia. Szczególnie zajmuje ją język straty i żałoby oraz to, jak różne kultury nadają znaczenie tym doświadczeniom. Swoje badania prowadziła m.in. na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.

Jej książka Cultural differences in conceptualization of loss and grief as expressed by Americans and Poles porównuje sposoby mówienia o stracie i żałobie w Polsce i Stanach Zjednoczonych.